الآثار السودانية المعروضة في المتاحف العالمية
المتحف المصري كارل ماركس جامعة شيلرستر 6 لايبزيغ 04109 ألمانيا هاتف: 03411/9737010 البريد الإلكتروني: aegmus@rz.uni-leipzig.de الموقع الإلكتروني: http://www.uni-leipzig.de/~egypt/
المجموعات: مجموعة مختارة من القطع التي أعادها ريتشارد ليبسيوس، مدير البعثة الملكية البروسية (1842-1846)، من النوبة والسودان، بما في ذلك جدار من كنيسة الهرم الملكي في مروي، وهيرمان يونكر وبعثته النوبية في جامعة فيينا، بما في ذلك بشكل خاص مواد المجموعة C الرائعة.
المتحف المصري وPapyrussammlung Schlokstrake 70 Berlin-Charlottenburg Germany البريد الإلكتروني: aemp@smb.spk-berlin.de الموقع الإلكتروني: http://www.smb.spk-berlin.de/amp/e/s.html
المجموعات: يضم المتحف القطع العديدة التي تم جلبها من السودان في أربعينيات القرن التاسع عشر بواسطة البعثة الملكية البروسية، تحت إشراف ريتشارد ليبسيوس. ومن بين القطع الأكثر شهرة تمثال كبش من جبل البركل، وتمثال للملك النبتي أراماتيلكو (حوالي 580-560 قبل الميلاد)، ونصب الملك ناستاسن (حوالي 300 قبل الميلاد). تشمل المجموعات أيضًا نصف الكنز الذهبي الشهير للملكة المروية أمانيشاخيتو (حوالي 20-0 قبل الميلاد)، والذي تم العثور عليه في مروي عام 1833.
متحف ومعرض بولتون للفنون Le Mans Crescent Bolton BSE 1SE المملكة المتحدة هاتف: (01204) 332211 بريد إلكتروني: bolmg@gn.apc.org موقع الويب: http://www.boltonmuseums.org.uk/index.htm
المجموعات: تحتوي متاحف بولتون على مواد من عدة مواقع نوبية، بما في ذلك الفخار والأساور المصنوعة من الصدف من كوستامنة، والتي تم التنقيب عنها في عام 1906؛ المنسوجات والأشياء الصغيرة التي تم جمعها من مقبرة الفترة النبتية في سنام (مقابل جبل البركل) في 1912-1913، ومن موقع المدينة المصرية في سيسيبي في 1936-1937. كما أنها تضم مجموعة من الفخار والأعمال الحجرية والأشياء الصغيرة والمنسوجات من قصر إبريم في النوبة المصرية.
متحف بروكلين للفنون 200 Eastern Parkway Brooklyn, NY 11238 الولايات المتحدة هاتف: (718) 638-5000 بريد إلكتروني: bklynmus@echonyc.com موقع الويب: http://www.brooklynart.org/
المجموعات: يضم متحف بروكلين إحدى مجموعات الفن المصري القديم المتميزة في الولايات المتحدة. بعض القطع مستمدة من النوبة المصرية وفترة الحكم النوبي في مصر.
متحف فيتزويليام جامعة كامبريدج ترومبيتنجتون ستريت كامبريدج CB2 1RB المملكة المتحدة هاتف: (01223) 332900 الموقع الإلكتروني: http://www.fitzmuseum.cam.ac.uk/
المجموعات: يضم متحف فيتزويليام مجموعة رائعة من الفن المصري القديم، مع بعض القطع النوبية وأشياء من الفترة النوبية في مصر.
جامعة هارفارد متحف بيبودي للآثار والإثنوغرافيا 11 Divinity Avenue Cambridge, MA 02138 الولايات المتحدة هاتف: (617) 495-2975 الموقع الإلكتروني: http://www.peabody.harvard.edu
المجموعات: يحتوي متحف بيبودي على مجموعة من القطع الأثرية النوبية التي تم التنقيب عنها بواسطة جورج ريزنر، بالإضافة إلى قطع أثرية أخرى من مواقع ذات صلة في ليبيا والسودان.
جامعة هومبولت أونتر دن ليندن 6 برلين 10099 ألمانيا الموقع الإلكتروني: http://www2.hu-berlin.de/nilus/index.html
Collections:
The Institute of Sudan Archaeology houses a fine collection of architectural
fragments, pottery, and archaeological study material from the University's
excavations at Musawwarat es-Sufra since the 1960's.
متحف ليفربول متاحف مقاطعة ميرسيسايد William Brown Street Liverpool L3 8EN المملكة المتحدة هاتف: 44 151 478 4399 البريد الإلكتروني:liverpoolmuseum@nmgm.org الموقع الإلكتروني: http://www.nmgm.org.uk/livmus/lmcframeset.html
Collections:
Contains a selection of objects from John Garstang's early excavations at Meroë
(1910-1912).
متحف متروبوليتان للفنون 1000 الجادة الخامسة في شارع 82 نيويورك، نيويورك 10028-0198 الولايات المتحدة هاتف: (212) 535-7710 الموقع الإلكتروني: http://www.metmuseum.org
المجموعات: يضم متحف متروبوليتان للفنون أرقى المجموعات المصرية في الولايات المتحدة، لكنه يحتوي على عدد قليل جدًا من القطع النوبية. ومع ذلك، فإن العديد من القطع تعود إلى فترة الهيمنة النوبة على مصر، والعديد من القطع تمثل النوبيين.
متحف مايكل سي. كارلوس جامعة إيموري 571 شارع ساوث كيلجو أتلانتا، جورجيا 30322 الولايات المتحدة هاتف: (404) 727-4282 الموقع الإلكتروني: http://carlos.emory.edu
المجموعات: تتراوح المجموعات الموجودة في متحف مايكل سي كارلوس بجامعة إيموري من القطع الأثرية والأشياء من عصور ما قبل الأسرات إلى فترة الهيمنة الرومانية مع التركيز بشكل خاص على المواد الجنائزية.
Musée du Louvre
75058 Paris Cedex 01
Paris
France
Tel: (33) 01 40 20 50 50
Web:
http://www.louvre.fr/
المجموعات: يضم متحف اللوفر واحدة من أرقى وأكبر المجموعات المصرية في العالم. وبها مجموعة صغيرة من الآثار النوبية التي يتم عرضها معها وبها العديد من القطع المصرية التي صنعت في فترة الهيمنة النوبية على مصر.
Musee d'Art et d'Histoire Rue Charles-Galland 2, 1206 GE Jennifer MA-DI 10H-17H سويسرا هاتف: +41-22-311.43.40, 41 الموقع الإلكتروني: http://karaart.com/mah/index.html
المجموعات: يحتوي المتحف على مجموعة مهمة من الاكتشافات التي قامت بها بعثات جامعة جنيف منذ الستينيات في معبد تابو الكوشي وموقع كرمة، وكلاهما بالقرب من الجندل الثالث. تغطي المادة جميع مراحل التاريخ النوبي من عصور ما قبل التاريخ وحتى العصر المسيحي.
Musees Royaux d'Art et d'Histoire Parc du Cinquantenaire 10 Bruxelles B-1000 Belgium هاتف: 32-2-741.73.73 أو 3 البريد الإلكتروني: info@kmkg-mrah.be الويب: http://www.kmkg-mrah.be/
المجموعات: يوجد في بروكسل مجموعة رائعة من الفن المصري القديم، مع بعض القطع النوبية وأشياء من الفترة النوبية في مصر.
متحف ومركز الفنانين الأمريكيين من أصل أفريقي (NCAAA) 300 Walnut Avenue Roxbury, MA 02119 الولايات المتحدة هاتف: (617) 442-8614 الموقع الإلكتروني: http://207.127.106.125/
المجموعات: ليس بعيدًا عن متحف الفنون الجميلة، يضم متحف NCAAA إعارة شبه دائمة لأشياء من أهرامات نوري الملكية، بالإضافة إلى إعادة بناء كاملة مرسومة ومنحوتة لغرفة الدفن الخاصة بمقبرة الملك الكوشي أسبيلتا (حوالي 600-580 قبل الميلاد)، بما في ذلك قالب من الألياف الزجاجية لتابوته الذي يبلغ وزنه 12 طنًا، والذي لا يزال مخزنًا في متحف الفنون الجميلة.
متحف الفنون الجميلة، شارع بوسطن للفنون 465 شارع هنتنغتون بوسطن، ماساتشوستس 02115-5523 الولايات المتحدة هاتف: (617) 267-9300 الموقع الإلكتروني: http://www.mfa.org
المجموعات: يضم متحف بوسطن أكبر مجموعة من القطع الفنية والآثار من النوبة والسودان في الولايات المتحدة. قامت بعثتها، تحت إشراف جورج أ. ريزنر، باستكشاف مواقع في النوبة المصرية (1906-1907)، والحصون المصرية في الشلال الثاني (1928-1932)، وأكبر مواقع مدن كوش القديمة: كرمة (1913-1915)، ونبتة (1916-1920)، ومروي (1920-1924). ونتيجة لهذه الحفريات حصلت على نصف نصيبها من المكتشفات التي بلغت عشرات الآلاف من القطع الأثرية. تتكون المجموعة من العديد من القطع النحتية الضخمة والتماثيل الضخمة لملوك كوش. وهي تتضمن تابوتًا يبلغ وزنه 12 طنًا للملك أسبلتا (حوالي 600-580 قبل الميلاد) وأطول نقش بالخط المرَّوي. وتشمل أيضًا كنوز ملوك وملكات مصر الكوشية، من مقابرهم في الكرو بالسودان، بالإضافة إلى كنوز من الأهرامات الملكية في نوري ومروي. تشمل المجموعة المفروشات الجنائزية، والمجوهرات الذهبية، والتمائم الخزفية، والفخار، والأواني الحجرية، والزجاج، والأشياء المستوردة الرائعة من الصناعة اليونانية والرومانية.
Muzeum Narodowe 00-495 وارسو، آل. Jerozolimskie 3 وارسو بولندا هاتف: (022) 621 10 31 البريد الإلكتروني: muznw@plearn.edu.pl الموقع الإلكتروني: http://www.ddg.com.pl/nm/
المجموعات: تضم مجموعة وارسو مجموعة مذهلة من اللوحات الجدارية المسيحية المحفوظة التي تمت إزالتها من الكاتدرائية النوبية في العصور الوسطى في فرس، السودان، أثناء حالة الطوارئ في سد أسوان.
المتحف الأثري الوطني باتيسيون 44 شارع أثينا 10682 اليونان هاتف: 821772-821717-1-30 البريد الإلكتروني:protocol@eam.culture.gr الموقع الإلكتروني: http://www.culture.gr/2/21/214/21405m/e21405m1.html
المجموعات: لا يحتوي المتحف على مجموعة نوبية، ولكنه يمتلك شيئين بارزين للغاية من فترة الحكم الكوشي في مصر: تمثال برونزي راكع للملك شابو، وتمثال صغير من البرونز المصبوب لسيدة تدعى تاكوشيت ("الفتاة الكوشية") مطعمة بالفضة.
المتحف الوطني للفن الأفريقي 950 Independence Avenue SW Washington, DC 20560-0708 الولايات المتحدة هاتف: (212) 357 2700 الموقع الإلكتروني: http://www.nmafa.si.edu
المجموعات: يضم المتحف الوطني للفن الأفريقي مجموعة من الروائع الأفريقية من أجزاء كثيرة من القارة. كما يعرض أيضًا مجموعة مُعارة من متحف الفنون الجميلة في بوسطن، تعرض تاريخ وثقافة كرمة القديمة بالسودان، وهي العاصمة الأولى المفترضة لكوش وأقدم مدينة معروفة في إفريقيا.
متحف اسكتلندا الوطني: Royal Museum Chamber Street Edinburgh EH1 1JF المملكة المتحدة هاتف: 44-131-225-7534 الموقع الإلكتروني: www.nms.ac.uk
Ny Carlsberg Glyptotek
Dantes Plads 7
Copenhagen DK-1556
Denmark
Tel: 45-3341 8141
Collections:
The Copenhagen collection includes numerous major sculptures and objects from
the Meroë excavation of John Garstang of the University of Liverpool (1910-1912)
and others from the Oxford University excavations at Kawa, Sudan (1935-38).
متحف المعهد الشرقي جامعة شيكاغو 1155 East 58th Street Chicago, IL 60637 الولايات المتحدة هاتف: (773) 702-9520 الموقع الإلكتروني: http://www-oi.uchicago.edu/OI/MUS/OI_Museum.html
المجموعات: يحتوي متحف المعهد الشرقي على مجموعة نوبية مهمة للغاية، تضم أقدم أرشيف للصور الفوتوغرافية للآثار السودانية، التقطها ج.ه. صدر في 1906-1907، ومجموعة الدراسات الأثرية الضخمة للبعثة النوبية بجامعة شيكاغو في الستينيات.
متحف بوزنا الأثري 61-781 Poznaٌ, ul. Wodna 27 - قصر غركا بوزنان بولندا هاتف: 852 82 51+ الموقع الإلكتروني: http://www.muzarp.poznan.pl/muzeum/eindex.html
المجموعات: يحتوي المتحف على مجموعة دراسية هامة من بقايا ما قبل التاريخ من المواقع السودانية التي قام المتحف بالتنقيب فيها.
متحف أونتاريو الملكي 100 كوينز بارك تورونتو، أونتاريو M5S 2C6 كندا هاتف: (416) 586-8000، الموقع الإلكتروني: http://www.rom.on.ca
المجموعات: يحتوي متحف أونتاريو الملكي على مجموعة مهمة من القطع الأثرية المصرية والنوبية، بما في ذلك إعادة بناء الجبس للمشاهد البارزة لبعثة الملكة المصرية حتشبسوت إلى بونت (الساحل السوداني/الإريتري). تعيد القوالب، المصنوعة في القرن التاسع عشر، بناء وثيقة بالغة الأهمية للاستكشاف الأفريقي في القرن الخامس عشر قبل الميلاد، والتي لم يتم الحفاظ عليها اليوم إلا جزئيًا في النسخة الأصلية بسبب التلف.
المتحف الملكي الاسكتلندي Chamber Street Edinburgh EH1 1JF المملكة المتحدة هاتف: 44-131-225-7534 الموقع الإلكتروني: http://www.nms.ac.uk
كلية علم الآثار الدراسات الكلاسيكية والشرقية متحف الآثار جامعة ليفربول 12 ميدان أبركرومبي ليفربول L69 3BX المملكة المتحدة هاتف: +44 (0)151 794 2400 البريد الإلكتروني: winkerpa@liv.ac.uk الموقع الإلكتروني: http://www.liv.ac.uk/Archaeology_Classics/facilities/museum.html
Collections:
Contains the excavation records, photographs, and archaeological material from
the excavations of John Garstang and the University of Liverpool at Meroë
(1910-1912)
Staatliche Sammlung Aegyptischer Kunst Meiserstrake 10 D-80333 München، ميونيخ، ألمانيا هاتف: 49-89-559.14.86+
المجموعات: بصرف النظر عن مجموعاته المتميزة من الفن المصري، يضم المتحف أيضًا نصف حصة المجوهرات الذهبية الرائعة وكنز مقبرة الملكة المروية أمانيشاخيتو، التي عثر عليها في مروي المغامر الإيطالي جوزيبي فيرليني عام 1833 واشتراها فيما بعد ملك بافاريا لميونيخ.
Sultan Ali Dinar Palace Museum
Darfur
Sudan
المجموعات: يقع المتحف في المقر السابق لعلي دينار، سلطان دارفور، الذي حكم حتى عام 1916، عندما أطاحت الحكومة البريطانية آنذاك بمملكته. ويعرض المتحف قطعًا من تلك الفترة بالإضافة إلى مجموعة مختارة من القطع الأثرية التي توضح المراحل المختلفة لتاريخ السودان.
متحف أشموليان للفنون والآثار شارع بومونت أكسفورد OX1 2PH المملكة المتحدة هاتف: 278000 (01865) الموقع الإلكتروني: http://www.ashmol.ox.ac.uk/
المجموعات: يضم المتحف الأشموليان العديد من القطع النوبية من العصر النبتي من تنقيبات ف.ل. غريفيث في فرس وسنام في 1912-1914، بما في ذلك التماثيل والنقوش والاكتشافات الصغيرة من معبد سنام ومقبرة. كما يضم أيضًا الكثير من المواد التي تم التنقيب عنها بواسطة دبليو بي إميري وإل كيروان في معابد كاوا بالسودان خلال ثلاثينيات القرن العشرين.
المتحف البريطاني المتحف البريطاني لندن WC1B 3DG المملكة المتحدة هاتف: (020) 7323 8311 البريد الإلكتروني: egyptian@thebritishmuseum.ak.uk الموقع الإلكتروني: http://www.thebritishmuseum.ac.uk/
المجموعات: يضم قسم الآثار المصرية بالمتحف البريطاني واحدة من أهم المجموعات من نوعها خارج القاهرة والتي توضح كل جانب من جوانب الثقافة المصرية القديمة بالإضافة إلى كمية كبيرة من المواد من النوبة والسودان. معرض مصر وأفريقيا (الغرفة 65) مخصص حصريًا لثقافات النوبة. يحتوي المعرض على مواد تتعلق بجميع الثقافات القديمة الرئيسية في شمال السودان بالإضافة إلى كمية صغيرة من المواد الرومانية والأكسوميتية. يحتوي المتحف على مجموعة رائعة بشكل خاص من المواد من قصر إبريم بما في ذلك المواد العضوية مثل الخشب والجلود وورق البردي. من الأمور ذات الأهمية الخاصة القطع الأثرية التي تم التنقيب عنها بواسطة جريفيث في كاوا. ومن بين هذه المواد أحد الكباش من خارج المعبد T (المعروض في معرض النحت المصري)، وتمثال أبو الهول برأس طهارقة من داخل المعبد. كما يتم عرض عدة قطع من نبتة. أشهر القطع الأثرية من النوبة هي أسود برودو التي تم تركيبها في الأصل في معبد أمينوفيس الثالث في سوليب ونقلها الكوشيون إلى جبل البركل. يحتوي المتحف أيضًا على مواد من حفريات ويلكوم في جبل مويا وسقدي وأبو جيلي من مروي ومن فرس. قام المتحف مؤخرًا بتجميع مجموعة كبيرة من المواد من أعمال التنقيب التي أجراها المعهد البريطاني لشرق إفريقيا في موقع القرون الوسطى في سوبا شرق ومن المسوحات والحفريات التي أجرتها جمعية البحوث الأثرية السودانية في منطقة دنقلا الشمالية وشمال مروي في قباتي. تعود غالبية المواد من منطقة دنقلا إلى فترة كرمة ومن الكوشيين خلال العصور الوسطى في قباتي.
المتحف المصري ميدان التحرير القاهرة مصر هاتف: 20-2-5742681 الموقع الإلكتروني: http://www.tourism.egnet.net/Attractions_Detail.asp?code=6
المجموعات: على الرغم من أن معظم الآثار النوبية التي تم تخزينها وعرضها في القاهرة تم نقلها إلى متحف النوبة الجديد بأسوان، إلا أن متحف القاهرة لا يزال يضم العديد من الآثار والتماثيل الحجرية الهامة من الأسرة الخامسة والعشرين ومجموعة مختارة من الكنوز النوبية من المقابر الملكية في بلانة وقسطول (القرن السادس قبل الميلاد).
The Jebel Barkal Museum
Karima
Sudan
Collections:
Built on the east side of Jebel Barkal, the Museum contains many stone monuments
and architectural fragments from the excavations at Jebel Barkal, since the
1970's. The museum also contains one gallery of Sudanese arms and armor of the
nineteenth century.
The Nubia Museum
Aswan
Egypt
Tel: (+2097) 31 38 26, 3
Web:
http://www.touregypt.net/nubiamuseum.htm
المجموعات: المتحف مخصص بالكامل لتاريخ وثقافات النوبة المصرية. ويحتوي على آلاف القطع الأثرية منذ عصور ما قبل التاريخ وحتى الوقت الحاضر، ويعرض أشهر الآثار النوبية التي كانت معروضة في المتحف المصري بالقاهرة. وهو المستودع الحالي لمعظم القطع الفنية والمواد الأثرية التي تم استردادها خلال حملة الإنقاذ الأثرية التي قامت بها اليونسكو في النوبة، أثناء بناء السد العالي في أسوان.
متحف بيبودي متحف بيبودي للآثار والإثنوغرافيا جامعة هارفارد 11 Divinity Avenue Cambridge, MA 02138 الولايات المتحدة هاتف: (617) 495-2975 الموقع الإلكتروني: http://www.peabody.harvard.edu
المجموعات: يضم متحف بيبودي مجموعة من القطع الأثرية النوبية والسودانية من حفريات هنري ويلكوم في جبل مويا، وأوريك بيتس في جاماي، وجورج ريزنر من مواقعه في السودان (انظر متحف الفنون الجميلة، بوسطن).
The Sudan National Museum
Sharia el-Nil
Khartoum
Sudan
المجموعات: تم بناء متحف السودان الوطني بالقرب من نقطة التقاء النيلين الأزرق والأبيض، على الضفة الجنوبية للنيل الأزرق، ويضم أهم مجموعة من الآثار النوبية في العالم. وتتزايد المجموعات سنويًا، حيث يتم فهرسة الاكتشافات التي يتم الحصول عليها من أكثر من 30 بعثة أثرية وطنية ودولية تعمل في السودان كل عام. تغطي المجموعات جميع الفترات، من العصر الحجري القديم ("العصر الحجري القديم") (حوالي 750.000 - 15.000 سنة مضت) إلى العصر الإسلامي. تتميز المجموعات أيضًا بـ 1) ثقافات العصر الحجري الحديث والعصر البرونزي (حوالي 4000-1550 قبل الميلاد)، مع الرسومات الصخرية والفخار المذهل والأدوات الحجرية المصقولة والمجوهرات والتماثيل، 2) فترة الهيمنة المصرية على النوبة (حوالي 1550-1100 قبل الميلاد)، مع النقوش والتماثيل وحالات المومياوات والقرابين الجنائزية والمجوهرات، بالإضافة إلى معبد كامل ومقبرة تمت إزالتها من القرن الثاني. منطقة الشلال وإعادة بنائها في حدائق المتحف، 3) الثقافة النبتية (حوالي 900-300 قبل الميلاد)، والتي تضم كنوز المقابر الملكية من أهرامات مروي ونوري، وآثار عظيمة من معابد جبل البركل، بما في ذلك التماثيل الضخمة وأبو الهول للملوك، 4) الثقافة المروية، مع كنوز من أهرامات مروي ومن المعابد المروية الأخرى ومواقع المدن، و 5) فترة ما بعد المرَّوي، مع كنوز تلال الهوبجي الملكية. الطابق الثاني بأكمله مخصص للرسومات الجدارية للكاتدرائية المسيحية في العصور الوسطى في فرس.
The Walters Art Gallery 600 North Charles Street Baltimore, MD 21201 الولايات المتحدة هاتف: (410) 547-9000 البريد الإلكتروني: info@thewalters.org الويب: http://www.thewalters.org
Collections:
Famous for one outstanding Nubian object: the magnificent fragmentary plaque,
excavated at Meroë in 1912, showing on one side the Meroitic king Tanyidamani
(late second century BCE) and on the other, the lion god Apedemak
جامعة الخرطوم قسم الآثار الخرطوم السودان الموقع الإلكتروني: http://www.sudan.net/uk/
المجموعات: مجموعة دراسة للآثار والعينات الأثرية المستمدة من حفائر جامعة الخرطوم.
متحف جامعة بنسلفانيا للآثار والأنثروبولوجيا 33 وشارع سبروس فيلادلفيا، بنسلفانيا 19104 الولايات المتحدة هاتف: (215) 898.4001 الموقع الإلكتروني: http://www.upenn.edu/museum/
المجموعات: يضم المتحف مجموعة كبيرة من القطع المصرية والنوبية، بالإضافة إلى العديد من القطع المصرية من النوبة. تأتي القطع النوبية في المقام الأول من بعثات جامعة بنسلفانيا إلى النوبة السفلى وشمال السودان. تغطي المجموعات مجموعة من المواد الثقافية من حوالي 3000 قبل الميلاد إلى حوالي 600 م. تأتي القطع الأكثر إثارة من موقع كارانوج المروي في النوبة السفلى وتتكون من فخار مزخرف رائع ومواد جنائزية ولوحات وتماثيل. انقر هنا لفتح جولة معرض النوبة القديمة. جولة في معرض النوبة القديمة
متحف وورسستر للفنون 55 شارع سالزبوري وورسستر، MA 01609 الولايات المتحدة هاتف: (508) 799-4406، الموقع الإلكتروني: http://www.worcesterart.org
المجموعات: يمتلك متحف ورسستر للفنون قطعة نوبية واحدة فقط، ولكنها من أشهر القطع. وهو عبارة عن لوح صغير منحوت بدقة يحمل صورة أمير مروي يضرب مجموعة من الأعداء، ويمسكه من شعره (انظره في الأمير أريكنكرير وهو يذبح أعدائه). يظهر تحت قدميه كلبًا أليفًا وهو ينطح عدوًا آخر، بينما في السماء خلفه تحميه إلهة مجنحة بمروحتها. الأمير أريكانخارر يذبح أعداءه