Arkamani.ARCHAEOLOGY · ANTHROPOLOGY

Sudan Journal of Archaeology & AnthropologyThe Arkamani archive

Literature

A Letter to the Sudanese People

Literature & culture

A message to the Sudanese people

O our people, O father, love us

O you who gave our hearts your authentic stability

Here is the long short message

Here's to you from the dungeon where the classes are quarreling

To you despite the nose of every gun

And barbaric hatred

And a naughty word.. To you, love, peace, and greetings

May you always be, O father, our beloved and our chastiser

Well done, dad

We did not follow our desires as if it were Abel who did not care for me

How much he became deceived and lost in his ego

He wanted blood to flow

We are just as you knew, father, thanks to your generous grace

The fiercest men when we resist

We die without compromising

We trample every oppressor

We open the chests for heavy cannons

Hence your comrade sons swore in your great name

platoon platoon

To avenge the great cry of motherhood

For a beautiful girl... she took a short breath... and lay dead

A bullet in her side and a stab in her heart

She didn't live long

But a million like her will give birth to struggle

Father, it's true

How many gardens have been opened on their ruins?

How many places has a palm tree fallen? Its core has risen and increased in height

The most beautiful children are coming hour after hour

Their eyes are brighter than ours

Their chests are more spacious with what they are endowed with

And when they grow up, Dad

Their swords increase your long swords in length

Because the seed of life is not lead

Because the seed of life is not lead

Oh Pahlavi

Oh Pahlavi, hold tight

Don't fall

We eat from those who do not shepherd

And relax your hearing

Be careful and be careful of everything

Keep staring, don't be afraid

If you break a tree deal

Go and get away

Let's walk

Could be dangerous

Oh Pahlavi

Everything was shot

For every breath that passes, it does not take permission

On an unauthorized word

Flag of the country's birds writes the device's reports

The flag of city windows, the flag of village lanterns

And all the corncobs

Let the ants enter the ranks of informants

Let the spray write device reports

The people are most tired in Qazaz

Focus hard on the hungry

Focus if you can or even as much as possible

I deprive all the hardworking people of the seventh land

Stoned, stoned

Coming from the night star

Sourced from the sea root

Write off and do not accept any excuses

What morning?

The wings of the wind clipped

Freeze the lifelines

I deny hope

Alfie discovered fire

And division of labor

You may have received sanctuary, Pahlavi

The thief

You woke up to the muezzin and your condition is sad

She stole and stole the evil

A king's camp with a skewer and slippers

His shoulders are wrapped in the thickest ropes

And change you with sorrow all the grains

Jamal steals and runs away

In his name, trucks cascade, bridges cascade, mountains compete

His Excellency is managing his daily affairs

Spray the garden and stack the chairs

Between Al-Gwani and the resonance of the pentagram

When you see him, you say he is a diplomat

He goes on and is satisfied and guides the impossible

Also, if you notice his conservative friend

They said the observer's eyes compete with the real riyal

Your friend steals a sponge and a sheet

And others steal the sheep of heaven

And there is someone who, if you believe it, will steal a state

This is the origin of the story and the necessity of the struggle

Struggle is necessary

The new Kosh will continue to complete Mahjoub's poems

Continue

Home page

Names, dates and publication details are retained in their original historical context.

Both editions provide access to the same publication, reusing published translations where available and adding machine-assisted translations for other texts. Original author and translator credits refer to the original edition; consult it for scholarly quotation.