كتاب مملكة الفونج السنارية

تقديم وشكر

I

العصر المرًّوي. امتداد امبراطورية الفونج، والثنائية المميزة لطبيعتها بفعل العوامل الجغرافية: التاريخ المبكر للمنطقة: مملكة مرًّوي: الجنود الهاربون من بسامتيك: القبائل التى ذكرها بليني: قائمة الأماكن التى أوردها، والمأخوذة عن اريستوسيرون، وبيون، وجوبا: محاولة للتعرف على تلك الأماكن والمنهج المتبع لهذا الغرض: الأماكن الى الشمال من مرَّوي، حملة بترونيوس: وجنود نيرون: بطليموس: الأماكن الى الجنوب من مرَّوي: رحلة بيون شمالاً من سيمبوبيتوس، الواقعة بالقرب من ودالحداد: آسار ودارو: جاروده: الجزء الثاني من رحلة بيون: نهاية مملكة مرَّوي: نقش عيزانا ونقش آخر عثر عليه فى مروي. (الصفحات 1-20 فى الأصل الإنجليزي)

II

الممالك المسيحية. الحدود الرومانيَّة: دخول المسيحية (حوالي 540 م.): البقط: مملكلتا النوباديين والمقريين (حوالي 650 م.): أقسام نوباتيا (المريس): الحدود بين نوباتيا والمقرة، وبين الأخيرة وعلوة: القليل معروف عن علوة: التنظيم الايكليركي للمملكتين (الأبرشي): الاختلاف بين المنطقة الشمالية (غير الممطرة) والجنوبية: نهاية المسيحيَّة فى الشمال (حوالي 1320 م.): التراجع الظاهر لملك علوة الى كوشة (جبل أم كوسا ؟): وصف سـوبا: المصير النهائي لسـوبا، وللمسيحيَّة فى الجنوب (الفارس): تأسيس الإسلام فى القرن السادس عشر. (الصفحات 20-29 فى الأصل الإنجليزي)

III

منطقة الفونج الشمالية. الحد الشمالي: ثنائية الصحراء والمناطق الممطرة؛ والثنائية فى المنطقة الأخيرة. دنقلا: تثبيت الحدود: امتداد الإقليم: وصف اقليم دنقلا وإقليم الشايقية المختلف: التقسيم الفرعي لإقليم دنقلا الى جزأين عند جزيرة تيتي: القسم الشمالي (أرقو، ودنميري، مقاصير): القسم الجنوبي: قصور الزعماء: أماكن هامة أخرى (الخندق، دنقلا العجوز،الدبة، كورتي): القصور الموصوفة (تنقاسي، أبكور، دوفار): الحتانة، امبكول. الشايقية: أصل القبيلة: قلاعهم المتميزة عن القلاع الأسبق: روعة الإقليم: أقسامه الأربعة، حكامها وقلاعهم: داجر، قلعة بخيت، كاجبي. المناصير والرباطاب: الامتداد ونقاط الحدود: الكاب: جزيرة مقرات: المنطقة الى الجنوب من ابحمد.(الصفحات 30-52 فى الأصل الإنجليزي)

IV

منطقة الفونج الجنوبية. تأثير انحناءة النيل. بربر: أسباب أهميتها : أول ذكر لها : مخطط المنازل وأصلها : القري التابعة : رأس الوادي. الدامر: مجتمع تراتبي محكوم بصورة جيدة، وفقاً لبوركهاردت : لا وجود لقلاع. شندي: امتدادها فعلياً ونظرياً؛ مكان ملتقى لطرق القوافل ومركز تجاري هام : الأبواب : ملوك شندي : مركز للتجار : المك : طبيعة السكان : السلع التى تباع فى السوق : تجار سواكن : الخيول والذهب : المتمة : الأولياء الذين عاشوا فى المنطقة. قري : الاختلاف عن شندي : أسباب أهميتها :امتداد منطقة سيادة العبدلاب : لماذا لم تخضع سنار لقري؟ موقع قري القديم ومقبرة عجيب : الحلفاية : أربجي : بروس وشيوخها فى 1772 : أربجي مدينة العبدلاب الأولى، التىأعقبتها الحلفاية : الأولياء وأماكنهم : الحدود الجنوبية. سنار : الأرض ما وراء وادي النيل ، فى المنطقة المطيرة : جزيرة الهوي ومناطقها ؛ العيلفون وجبانة أوليائها : قبة الشيخ ادريس : أبوحراز، كانت مهمة فى فترة ما : القرى بين ودمدني وسنار (سابا، دوليب، منى، طيبة، ودالعباس، باسبوش) : قرى الجزيرة (عبود، شادلي) : جبل موية وجبل سقدي : زيارة كايو لهما : سنار، موقعها ولماذا كانت عاصمة : وصف الموقع الحالي، نهاية المدينة القديمة : النيل الأزرق الى الجنوب من سنار : خشم البحر : عرب الأراضى الممطرة : فازوغلي : المك والطاقية أم قرون : الذهب : التجارة عبر المنطقة. تلال الانقسنا وجبل قلي. النيل الأبيض. العيس، قلعة الفونج : زوالها. (الصفحات 53-84 فى الأصل الإنجليزي)

جزيرة مرَّوي. الاسم، الامتداد وطبيعة المنطقة : المراكز الرئيسة : الجزيرة فى الأزمان المرَّوية : الزراعة والمراعي : حجم الوحدة البدوية اعتماداً على الظروف السياسية : شاه الدين، مؤسس الشكرية : خلفاؤه، بخاصة نايل : جبل قبلي : البطاحين : الشكرية فى أزمان بروس : تياوة القضارف وبروس : هويجلين وبيكر عن القضارف : شيوخها : القلابات (رأس الفيل ، المتمة): وصف بروس : تجارتها والطرق التجارية عبرها : تغيير الحدود الابيسينية : اقامات التكرور : القلابات منطقة محايدة بين الأتراك والأبيسينيين : زيارة بيكر والمبشرين الألمان، وملاحظاته العامة حول الموضوع : وادي العطبرة وكسلا. (الصفحات 85-98 فى الأصل الإنجليزي)

أرض البجة. البجة هم البليميون : وصف اليعقوبي لمناطق ممالك البجة الخمس (حوالي 872 م.) : (1) منطقة شمالية غربية واسعة الامتداد، ومركزها فى هاجيار أو هجر : مناقشة موقعهذا المكان، الذى يظل غير مؤكد :  ثمان قبائل فى المنطقة، قبيلتان فقط (هادراب و زنافج) غير محددتان : (2) باسلين، بين بركة والبحر الأحمر، والتى بقي اسمها (باصلا) فى بلاد البني عامر : (3) بازن، بين باسلين وعلوة، الآن البعصة، بين المارب وتكازي، منطقة (نيلية) غير بجاوية : (4) جارن، بين بادى وباسلي من جانب وبركة من جانب ثان، احتمالاً السهل الساحلي (سمهار) : (5) قطاعة، بين بدى وفايكوم (غير محددة) : وصف ابن حوقل (حوالي 977 م.) للبجة : المثلث الخصيب.  (الصفحات 99-108 فى الأصل الإنجليزي)

البالو والبني عامر. أرض "البني عامر" بين بركة والبحر الأحمر (باسلين وجارن) أكثر المناطق "صعوبة" لغوياً وليس تماسكاً : الهجرات السامية الى منطقة حامية : الأشكال المختلفة للبالو واشتقاقاتهم : ليسوا بالين الادريسي : بلوز الفارس وبالاو الحوليات الأبيسينية : الاسم لم يخترعه الابيسينيون لأنه وجد أيضاً فى المصادر السودانية والبجاوية، وبالتالي قهو اسم قبلي أصيل : "يالاويت كاكان" : قبيلة بلاو فيما وراء مصوع (مانسفيلد باركنز) وطبيعتهم العسكرية : البالوز احتمالاً فئة حاكمة من المهاجرين العرب الذين أعقبهم عرب آخرون (النبطاب) الذين أصبحوا البني عامر، الفئتان سادتا على السكان الأصليين : رواية البجة التقليدية عن تأسيس عامر للقبيلة : التاريخ حوالي 1600 م. أو قبل ذلك بقليل : المركز القبلي فى دونقواز : ترك البالوز اسماً عظيماً فى المنطقة : بلوز الفارس (1520-7) : بايس وبالوز دقوين (التاكا) : الميدا (1628-43)، خرطه التى تبين بالوز وفونشوس، نصه الذى يقارب بينهما : البالوز فى سواكن : باراداس (1633) : لوبو (1630-40) حول مملكة البالوز، التى يمكن أن تكون فقط سنار : استنتاج، أن البالوز لا بدَّ وأن يكونوا قد قاموا بدور هام فى تأسيس مملكة سنار. (الصفحات 109-117 فى الأصل الإنجليزي)

سواكن ومصوع. البحر الأحمر طريقاً مسدوداً حينها : طبيعة الموانئ : دور البدو الذين سيطروا على الامدادات واقتسموا بالتالي الضرائب : سواكن المنفذ الوحيد لمنطقة بربر، حلت محل بادى : ليست بحال مجتمعاً مدينياً : الهدراب فى سواكن، لكن لا توجد بينة دالة عليهم هناك قبل القرن الرابع عشر : الكاشا فى سواكن : ذهب العلاقي يندفع فى القرن التاسع : الاحتلال التركي فى 1265-6 والمشاكل فى النوبة : تدهور عيذاب فى 1422 وصعود سواكن السريع : الأشراف هناك : تاريخ تكوين الهدندوة : احتلال سليم فى 1517 : زيارة البرتقاليين : سواكن فى القرن السابع.

مصوع ميناء ابيسينيا ولماذا؟ : الاسم : اركيكو : انعدام مرافئ على الساحل الى الجنوب : صعوبة الوصول : الفارس فى مصوع فى 1520 : الاحتلال التركي فى 1557 : المبشرون البرتغاليون هناك : محاولاتهم المجهضة لتنصيرها : لماذا يصعب مطلقاً السيطرة عليها : انهيار السلطة التركية وصعود سلطة البالو نايب : بروس هناك فى 1769 : مغامراته ورحيله الحتمي : زوار فى القرن التاسع عشر. (كنتيجة)(الصفحات 118-133 فى الأصل الإنجليزي)

رحلة روبيني. روبيني الرحالة الأول فى العصر الحديث الذى يصف المنطقة : بداية رحلته من سواكن (1521) بمعية قافلة متجهة الى عاشه (اوسا جورلى؟) : الأوضاع السياسية حينها فى ابيسينيا والمنطقة المجاورة : الطريق من سواكن الى ابيسينيا : الغرض من الرحلة : عمارة (دنقس) حاكم مملكة شبا (سوبا)، أي سنار : مدينته فى لامول وأين يتوجب البحث عنها : روبينى يغادر ويصل الى سنار، "موقع عبادية" : يذهب الى سوبا ويقابل أبوكامل هناك : يذهب بعدها الى مملكة الجعل ومن ثم الى جبل أتاكي (عبدالوهاب) : وصول رسل عمارة ورحيل روبيني برفقة عبدالوهاب : فراغات محتملة فى الرواية، تغطي دنقلا : الخبير (عبري) والماما (جبل فركة) فيما وراء حدود مملكة عمارة : وصوله الى جرجة فى مصر : محتوى روايته عن موقع الحدود الشمالية لمملكة سنار : عبري وجزيرة صاي : قيمة رواية روبيني.(الصفحات 134-142 فى الأصل الإنجليزي)

أصل الفونج. إشكالية يدور الجل بشأنها : ماذا يقول بروس : تحليل ملاحظاته : "الشلك العامون" القوات فى قرى النوبة حول سنار : خلطه بين روايتين مختلفتين : الروايات السودانية المحلية، من عروسة، جارا، تافا : رواية بجاوية : طبيعة تلك الروايات : مخطوطات سودانية محلية تشير الى اتجاه شرقي : لولو = لامول؟ يمكن تحديد موقعها بالقرب من القلابات : الناس الذين عاشوا فى حدود ابيسينيا الغربية : "حصان الجانجار" : إعادة تركيب نظرية للأحداث : دونجواز بالقرب من أدي- فونجياى : أبوكامل والكميلاب؟ : عمارة فى لامول قبل سنار : المناطق فى إقليم فازوغلي : كيلي، ديسا، رقريق : من هم الهمج؟ : مفتاح محتمل من علم الآثار.(الصفحات 143-155 فى الأصل الإنجليزي)

الفونج والشلك. فرضية الشلك القديمة هجرت الآن من قبل آركل، لكن ارتباطات شلكاوية لا يمكن انكارها : الخلط بين الفونج والهمج : الأصل الجنوبي الغربي لأهل فازوغلي كم تثبته أسماء الأماكن : الارتباطات المباشرة بين الشلك ومنطقة سنار : مراكب الشلك : كاكا وقرى الشلك الأخرى : القرى التلية القديمة للشلك : طرق هجرة محتملة من النيل الأبيض : تلخيص وجهات نظر آركل الأخيرة.(الصفحات 156-162 فى الأصل الإنجليزي)

الكرونولوجيا. قوائم الملوك الموجودة : نص بروس ونص أحمد الأصلي والصيغ الأخرى : قائمة كايو : التواريخ فى كتاب الطبقات : المنهج المحتمل الذى وضعت على أساسه : مراجعة روبيني للقوائم، الحوليات الأبيسينية، كتاب الطبقات، وثيقة أصلية من عصر بادى الرابع : خلافة العبدلاب : محاولة تركيب قائمة : تاريخ عجيب الأول.(الصفحات 163-167 فى الأصل الإنجليزي)

الفتح العربي وموقعة الخناق. الفترة الغامضة على مدى قرنين (1320 حتى 1520 م.) - عصر مظلم فى أعقاب انهيار الممالك المسيحية : حرب الجوابرة : مكاتبات عمارة- سليم : رواية العبدلاب بشأنها : صمت روبينى عن ذكر معركة الخناق : بينة عن قصته حول الحدود حينها : حادثة رواها الفارس : موقع كانفيلا ودفيلة.(الصفحات 168-171 فى الأصل الإنجليزي)

الملك دكين (حوالي 1561-1567 م.). القليل معروف عن خلفاء عمارة دنقس الثمانية : دكين الذى اشتهر بوصفه أحد الملوك العظماء : المرجعيات المحتملة عنه فى المصادر الأبيسينية : صعوبة التعرف : اللارتباطات (؟) مع منطقة دكين أو دكوين : ذكر دكين فى الأنساب والأصال الفونجاوي.(الصفحات 172-173 فى الأصل الإنجليزي)

شيخ عجيب المنجلك (حوالي 1570- 1611 م.). الحاكم الأول الذى نعرف بحق عنه شيئاً محدداً ومؤكداً : لقبه ومكانته : عهده الطويل، بالتالي الناجح احتمالاً، وتاريخه : علاقاته الأسرية : ارتباه بسواكن كما تذكره الرواية البجاوية : قصة حبه لفاطمة : أصل سكان سواكن وتفسير مظهرهم الغريب : رواية البني عامر عن عجيب : قصة طريق سواكن، وجبل اوكير : انجازاته والمساجد التى أسسها : نهاية عهده ووفاته فى معركة كركوج، احتمالاً بالقرب من الخرطوم : مسيرة عدلان عبر دنقلا : خلفاء عجيب.(الصفحات 174-179 فى الأصل الإنجليزي)

الحرب الابيسينية الأولى. عبداللقادر وهروبه الى أبيسينيا مع على : عدلان : بادى الأول يعتلي العرش فى أوج السلطة السياسية : اتباعه لسياسة مسالمة مع أبيسينيا : الكاسوس بيلي : بداية الحرب فى صيف 1618 بحملة على التحصينات القوية فى الحدود الجنوبية : قصاص بادىمن السنكاو : الحملة الأبيسينية على ساركي : تقسيم سوسينيوس لجيشه الى ثلاث فرق لحملة 1619 : الحملة الأبيسينية على الحدود الجنوبية : الملك دكين وابوروميلا : حملة والدا هافاريات الى نهر عطبرة : حملة ماليكا كرستوس فى الاتجاه نفسه : حملة التاكا : الهجوم على فاطمة، "ملكة الأروم": أسرها، محادثة مع سوسينيوس، اطلاق السراح والعوة الى الوطن : نهاية الحرب.(الصفحات 180-187 فى الأصل الإنجليزي)

الملك بادى الثاني (أبو دخن). عهده الطويل والمزدهر فيما يبدو : إقصاء شيخ العبدلاب : حرب كردفان وانشاء جيش دائم أو حرس قصر حول سنار : قرى النوبا : بناء قصر بادى : أسباب قبول رواية الحوليات. (الصفحات 188-192 فى الأصل الإنجليزي)

انتفاضة عثمان (1659-1660 م.). انتفاضة الشايقية الناجحة ضد الفونج : التقسيمات القبلية الفرعية وخصائصها : العنصر غير العربي : الرواية فى كتاب الطبقات والقصة التقليدية : تاريخ الانتفاضة بين 1659 و 1680، احتمالاً فى أو مباشرة بعد 1659 : مشكلة الأمين : شكلت الانتفاضة الانكسار الجاد الأول فى الفيدرالية الفونجاوية، وكانت قوة مدمرة أساسية : نهاية الشايقية.(الصفحات 193-195 فى الأصل الإنجليزي)

رحلة بونسيه برفيدنت. حكم أونسة قصير الأجل : بونسيه وبرفدنت أول أوربيين يزوران سنار : رفاق سفرهما : الرحلة من مصر عن طريق الواحات : مشو، أرقو، دنقلا وملكها : عبور صحراء بيوضة : قري وحاكمها :سنار : استقبال الملك لهما : اشكالية هويته : رحلة بونسيه الى ما وراء سنار : بروس وبونسيه : وزير بادى : تمرد الخيالة، انتفاضة عامة بقيادة الأمين من أربجي حوالي 1705 (؟) واخماد العطشان لها.(الصفحات 196-202 فى الأصل الإنجليزي)

بعثة أخمين، الفونج وإثيوبيا. حكاية لم ترو : الفترة التى قضاها المبشرون فى سنار وأبيسينيا- مقارنة : االطوائف المتنافسة : "الكاثوليك المفقودون" : تأسيس البعثة فى 1697 : رفاق برفدنت الفرنسسكيونفى رحلته :: أطباء الملك : قيادة الوالي بنفسه حملة لكنه يتوفى قبل الوصول الى غوندار : كرمب واحد من المجموعة : المؤتمر فى سنار، مايو 1701 : باسكوالي وجوسويت : وفاة فرانسيسكو : جوزيف القدس يخلفه والياً :ادعاء بتنصير ملك أبيسينيا والعودة الى الوطن : وصوله منتصراً الى روما : ظلال من الشك : رسالة الملك يثبت فى النهاية أنها تزوير قام به جوزيف : عودته الى سنار وهروبه بعد مقتل دو روول : تنامي الشكوك : تقديم التهمة ضد جوزيف وبداية التحقيق : يبقى فى النوبة ويموت هناك فى 1710 : تعليق البعثة : نشوب خلافات وتسليط الضوء على المخالفات : وصف بروس لأخميم فى 1768.(الصفحات 203-212 فى الأصل الإنجليزي)

رحلة كرمب ودفتر يومياته. كرمب عضواً فى البعثة الفرانسسكانية 1700 : كتابه (1712) أصبح نسياً منسيا، لكنه مع ذلاك لا يفقد أهميته : رحلة كرمب من موشا (موشى) مروراً بـ باينا، وزافتي، وباكري الى دنقلا العجوز ومن ثم ، بعد تأجيل، الى دابى (الدبة)، مدينة الأولياء، وكورتي : اجتياز البيوضة : وصوله الى الضريرة وقري، التى كان شيخها حينها فى أربجي : ومنها جنوباً مع النيل الأزرق الى سنار (الأول من مايو 1701)، حيث وجد باسكوالي، طبيب الملك، وبنديتو العائد من غوندار : لقاءه مع الملك : كرمب يخلف باسكوالي الذى يذهب مع آخرين الى غوندار : من ثم أرسل كرمب الى قري لمعالجة الشيخ : رحلته واستقباله : حياة القصر فى قري : محاكمة وتحقيق : التبجيل اليومي لـ "المانجل": وليمة عشاء : هوية الشيخ واسمه مجهولان : وصول فرنسسكيان مع قافلة : محاولات المغادرة وتأجيلها المتكرر : المغادرة فى نهاية المطاف مع قافلة ثانية : الوصول مجدداً الى سنار حيث عاود كرمب ممارسة مهنته : مرضاه ورسوم العلاج : عودة جوزيف من غوندار يقود بقايا أفراد البعثة : الغاء بعثة مخطط لها الى جازوفولي : التجهيز الى المغادرة النهائية الى الوطن : بقاء باسكوالي فى سنار مع بنديتو، والعودة لممارسة مهنته طبيباً : كرمب يغادر مع آخرين فى 15 يونيو 1702 : وفاة انطونيو دى ترزا فى أربجي : يسرع كرمب لمرافقة القافلة التى يلحق بها فى الضريرة : صعوبة عبور الصحراء والخسائر الكبيرة : العشاء مع ملك دنقلا : فيضان النيل : استبدال الجمال ومشاكل أخرة فى موشى : مشاكل مع الحاكم والمغادرة الى لواش. (الصفحات 213-226 فى الأصل الإنجليزي)

سفارة دو روول. مصادر البينة : رسالة دى روول الأخيرة : تاريخ مقتله : الظروف والداوافع لقتله : عدم لباقة دى روول : الفرانسسكيون الغامضون : الغرض الحقيقي (السياسي) للبعثة. (الصفحات 227-236 فى الأصل الإنجليزي)

أونسه الثالث،نول، وبادى الرابع. حكم بادى الطويل ووفاته خليفته، أونسه، الأخير فى سلسلته، خلعه عن طريق "قوات لولو" : نول : بادى الرابع، ابوشلوخ : عملان معاصران ومحتوياتهما. (الصفحات 237-238 فى الأصل الإنجليزي)

الحرب الأبيسينيَّة الثانيَّة. حالة عدم الاحتراب المتبادلة منذ 1905 : ياسوس الثاني، عمره 21 سنة، يهاجم المراعي الجنوبية وأخيراً سنار (1744) : تجريدته الأولى كانت ناجحة، لكن أعقبها انقسام حاد فى القوات، جزء تقدم وتم عزله وتفريقه الى مجموعات صغيرة فى عجيب على الدندر : ياسوس أمام سنار، لكن على الضفة الأخرى، وفرضص عليه التراجع، ليعود الى غوندار مجدداً فى 14 أبريل : الغنائم من جيش سنار  شملت ىثار مقدسة، أعيدت : موقعة عجيب انتصار حاسم : حملات ياسوس اللاحقة، شمالاً الى نهر عطبرة (بلاوة وتهرور)، الى سارقى (بمواجهة جبل موسى)، وجنوباً الى الشيفر. (الصفحات 239-243 فى الأصل الإنجليزي)

فتح كردفان. بادى الرابع آخر ملوك الفونج الحاكمين : الهجوم الفاشل على كردفان فى عام 1747 حتى تولى قيادة الحملة محمد أبولكيلك : التكتيكات التى اتبعت شبيهة بالتى اتبعها المهدى ضد هكس باشا فى عام 1883 : الأحداث اللاحقة : عودة محمد أبولكيلك وخروج بادى : الطريقة التى سار بها : حكم ناصر قصير الأجل.(الصفحات 244-246 فى الأصل الإنجليزي)

رحلة بروس. بروس الشاهد الأوربي الأكثر قدرة، باستثناء كايو : بقي فى مملكة الفونج قرابة العام : من رأس الفيل الى تياوا : استقبال الشيخ فضيل له هناك، وتهديده له : مغادرته أخيراً ووصوله الى سنار : استقبال الملك له، اسماعيل : بروس يعالج زوجات الملك، ويزور عدلان فى ايرا : التحدث مع العرب هناك : أحمد سيد القوم : بروس يحصل على تصديق بالمغادرة وينطلق فى المساء نفسه : يمر بأربجي وشندي، حيث يقابل "ستنا" الملك الأرملة : اكتشاف مروي، لكنه لا يهتم بالآثار الأطلال: يستمر فى السير عبر الدامر الى حصا حيث يبدأ طريق الصحراء الطويل الى مصر : شخصيته.(الصفحات 247-254 فى الأصل الإنجليزي)

تدهور السيادة الفونجاوية وانهيارها. شح البينة الأوربية فيما بين 1772 و 1821 : أسباب فقدان الملك لسيطرته، مما أدى الى الفوضى : حكم الوزراء الذى بدأه محمد أبولكيلك (حوالي 1776) : ابن أخيه بادى يخلع اسماعيل ومن ثم يحارب الشكرية الذين يهزمون جيشه فى معركة موندارا : بادى ينصب شركاً لزعماء الشكرية فى ابوحراز ويقتلهم هناك :  شيخ العبدلاب محمد الأمين مسمار، بمساعة الملك عدلان، بادى ويقتله (1780) : رجب يخلف بادى : الأمين يدمر اربجي (1784) : رجب يقتل ويخلفه ناصر (1785)، والذى يهزم الملك عدلان فى انتراهنه (1788) ويدخل سنار ويسبيها : ناصر يعين اوكال ومن ثم طبل الثاني ملكين، لكنع يفشل فى هزيمة الأمين، الذى قتل بواسطة ابوريده (1790) وخلفه عبدالله الرابع شيخاً على العبدلاب : نهاية الوزير ناصر، الذى خلفه (1798) اخاه ادريس : انتهاء مؤمرات العبدلاب بهزيمة عبدالله وموته فى الحلفاية (1800) : خلفه ناصر (1800-1821) : سيادة الفوضى الآن : تفرق شندي : عدلان يخلف ادريس ومن ثم يخلف الأخير محمد ولد رجب، لكن تبقي السلطة الفعلية بيد محمد ولد ناصر ابوريش : فى 1808 يصبح محمد ولد عدلان وزيراً ويقوم بقتل كل أولاد رجب باستثناء حسن، الذى نجح فى الأخير من قتل محمد ولد عدلان : تستمر الصراعات على السلطة حتى الاحتلال التركي.(الصفحات 255-261 فى الأصل الإنجليزي)

الغزو التركي: أسوان حتى كورتي. كايو الموثق للاحتلال التركي : اسماعيل يغادر أسوان فى النصف الثاني لعام 1820 : أرقو تخضع لكن الشايقية يقاومون ويهزمون فى كورتي (الرابع من نوفمبر) : وقائع المعركة والهجوم على جبل داجر والاستيلاء عليه : أسباب هزيمة الشايقية ودورها الحاسم فى التاريخ اللاحق.(الصفحات 262-265 فى الأصل الإنجليزي)

الغزو التركي: جرف الحمداب حتى الحلفاية. اسماعيل يغادر جرف الحمداب فى 21 فبراير 1821، يرافقه كايو : جزيرة دنقلا، الكربكان، وادي الـ أرقو، ، عبور الصحراء الى الباقير (27 من فبراير): القوات التركية تنتشر على مساحة 140 ميل داخل القطر : فى مواجهة بربر (الخامس من مارس) : مقابلة مع المك نصر الدين : قائمة ملوك بربر مقتناة من أحد الفقرا : جياد دنقلا : وصول نمر الى بربر واستسلامه، لكنه استقبل ببرود : كايو يحصل على موافقة اسماعيل للسير جنوباً، بحثاً عن المجوهرات والأهرام ويغادر بربر فى 21 مارس : علم الآثار الميدانى فى مقدمة الجيش : مروي : مؤامرة مجهضة : ينضم كايو للجيس فى شندي (التاسع من مايو) : استسلام الشاوس (15 مايو) : قري، والحلفاية : كايو يقابل شيخ العبدلاب الذى يستسلم (25 مايو).(الصفحات 266-273 فى الأصل الإنجليزي)

نهاية مملكة سنار. التقدم التركي يستمر من الحلفاية (السابع والعشرين من مايو) : وصفغ الأحداث المعاصرة فى سنار : حزازات أولاد عدلان والتحالف المؤقت مع حسن فى مواجهة عدو مشترك : قتل حسن لودعدلان بنهاية مايو : موقعة جوندال بالقرب من سنار بين حسن وأتباع ولد عدلان (الأول من يونيو) : حسن رغم انتصاره يهرب من مواجهة اسماعيل : بادى، مك سنار، يستسلم، ويدخل اسماعيل سنار منتصراً (12 يونيو) 1821. (الصفحات 274-275 فى الأصل الإنجليزي)

الهزيمة الكاملة.  ديفان أفندي يأسر قتلة ولد عدلان، اثنان منهم قتلا بالخازوق (الثالث من يوليو)، مما أثار الرعب والحقد فى سنار : الكوجيا أحمد يقود حملة الى جبل بوك ويعود بالرقيق : وصف كايو لسنار، وبادى ونمر : اسماعيل يستشير رحلات بروس ويختبرها : ديوان يواصل حملات الاسترقاق فى النيل الأبيض (22- أغسطس - التاسع من سبتمبر) : اخفاقات الجيش التركي وعدم ارتياح المواطنين لبنتهى بوصول ابراهيم مصحوباً بتجريدات اضافية (22 اكتوبر) : وصول المراكب من الشلال الرابع.(الصفحات 276-280 فى الأصل الإنجليزي)

حملة فازوغلي. التجهيزات لتقدم جديد : ابراهيم يتحرك (5 ديسمبر 1821) الى الجبال الجنوب غربية، مع هدف الوصول  الىالنيل الأبيض نقطة مركزية للتحرك : يتبعه اسماعيل (8 ديسمبر) فى الاتجاه نفسه باحثاً عن الذهب : القربين : مك فازوغلى مستعد للاستسلام : تجاوزات بربرية اقترفها الأتراك بحق السكان المسالمين فى الجبال : كايو يجرى حواراً مع حسن، مطك فازوغلي، فى تورموقا وفازوغلي (5-6 يناير 1822) : مرض ابراهيم وعودته الى مصر مع الطبيب ريشي : اسماعيل يواصل التقدم الى التومات (12 يناير 1822) مرتكباً جرائم بحق الإنسانية فى طريقه : كاشانجارو، ابكولجي : غسل الذهب، من ابوكولجي حتى سنجوي (5 فبراير) وغبيشة (7 فبراير) : هجمات مضادة وشح فى الذخيرة تدفع لاصدار أمر بالتراجع (11 فبراير) الوصول الى أداسي فى النيل الأزرق (14 فبراير)  : كايو يغادر ويصل الى سنار على ظهر مركب (26 فبراير) حيث يتلقى أخبار عن جيش ابراهيم، الذى يقوده الآن  توسون بيه : انجازات اسماعيل. (الصفحات 281-286 فى الأصل الإنجليزي)