Arkamani.ARCHAEOLOGY · ANTHROPOLOGY

Sudan Journal of Archaeology & AnthropologyThe Arkamani archive

Literature

October roars right

Literature & culture

October roars right

October roars right

And the knight of the night, oh night, slits your paths

And there was a knock

The drums of pride beat, beat, beat

Oh Qarshi, the rayan boy

Your forehead was dripping with blood

And your shoulder is a sign above our street that doesn't star

We raise restless hands

We create principles that cannot be defeated

We will not remain silent about the murderer, O Qurashi

Abdul Khaleq Al-Amer loves people

In front of us, a chair was opened with the handwriting of your hands and the light of your eyes

Your precious lines smile

Yaba, the main intercessor

The misguidance of the summer desert

Oh dear country Joseph

O July, the pen and the sword

And a very brave officer

We walked and walked packing

With the glory of the people and the people

O October, you will be old again

O October, the coming is tidings of jinn

The serial killer will be hardened

For a better future

The front vanguards are advancing

And the day of blood meets blood

And the day you intercede, O our supplier and source

The factory chimneys boil

The cannon falls silent beside her

And towards the palace until victory

And the night of the palace is darkening

The vanguards of the front are advancing

Love song for Khartoum

Sing, Khartoum, sing

He pulled the singer's strings

Light from the forehead of your martyr

Have a good evening and rest assured

We are a wind that blows from you

Fire and dill

In the faces of the Khan, your name is beautiful

And we, beloved ones, are deprived of your fruits

In the paths of the night, your day

Before you wait too long

We are jenna

And they said we died

They told people we are done

We came as we were, your embrace... contained us

When your knight among us rose

Fill your stone with love and wishes

The fire of revolution has awakened again and we are inside

Like a ray of sunshine from all entrances

Shake the prism and grate

Oh Farhad, there is a green branch in your eyes

And joy is greater than your sadness

And the chains, beautiful

One day was the birth of your martyr

Come on, sing and find your Eid

And your fruits are in your hands

A struggling generation has unshackled you

In our free and burning anger

One day, early, in the soldiers' cells

We build your glory and your festival

Every drop of blood is for you

What's new, beautiful?

Home page

Names, dates and publication details are retained in their original historical context.

Both editions provide access to the same publication, reusing published translations where available and adding machine-assisted translations for other texts. Original author and translator credits refer to the original edition; consult it for scholarly quotation.